søndag 8. mars 2015

Geborduurd spijkerjasje

In de kast had ik nog een oud spijkerjasje hangen waar het mooie van af was. Ik besloot het een oppepper te geven met folkloristisch borduursel. Het patroon vond ik in het boek Nål og tråd i skandinavisk form (Engelse titel: Scandinavian needlecraft) dat ik tweedehands kocht op Epla.

Op de foto is te zien dat ik het patroon met karbonpapier op de stof heb overgenomen. De inkt gaat gaat er bij het wassen uit, dat had ik voor de zekerheid van tevoren getest. Ik borduurde het patroon met restjes DMC splijtgaren van het schilderij met poes in kruissteek (zie de blogs Schilderij met poes in kruissteek en Borduurwerk met poes i kruissteek is af!).

Ik dacht dat het moeilijk zou zijn om op de spijkerstof te borduren, maar het ging juist heel makkelijk. Wel slijt het garen snel door de stugge stof, vooral de uiteinden van de draden werden gauw pluizig en vaal. Leuk is het 3D-effect door de franse knoopjes en de "dikke lijnen". Die zijn gemaakt van stiksteken die met een extra draad omslingerd zijn. Wie weet overigens hoe deze steek in het Nederlands heet? Nu maar wachten totdat de truien in de kast kunnen en ik het jasje aan kan trekken!

I klesskapet mitt hadde jeg en gammel dongerijakke som var litt sliten. Jeg bestemte å piffe det opp med folkloristiske broderier. Mønsteret kommer fra boka "Nål og tråd i skandinavisk form" som jeg har kjøpt brukt på Epla. På bildet kan man se at jeg har overført mønsteret med hjelp av blåpapir på dongeristoffet. Blekk fra blåpapir kan fjernes med klesvask, det har jeg sjekket for sikkerhets skyld på forhånd. Jeg har brodert mønsteret med rester DMC broderigarn som jeg hadde igjen fra broderiet "Katt i korssting". Jeg trodde at det skulle bli vanskelig å brodere på dongeristoff, men det var overraskende lettvint. Likevel sliter garnet mye fordi stoffet er så stritt, særlig trådendene sliter med nupping og falmer fort. Det er morsomt med 3D-effekten på grunn av franske knuter og "tykke linjer". Linjene er laget med attersting med sling. Nå er det bare å vente til vinterklær kan pakkes bort og jeg kan ha på meg jakka!

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar