søndag 24. august 2014

MTK Engineering

Marco heeft zijn eigen bedrijf gestart: MTK Engineering. Op deze manier kan Marco op freelance basis opdrachten uitvoeren voor andere bedrijven. MTK Engineering biedt diensten aan met betrekking tot het ontwerpen, berekenen en tekenen van technische onderdelen en constructies. Marco heeft een opleiding als mechanisch ingenieur en jarenlange werkervaring met het onderzoeken, ontwikkelen, ontwerpen, vervaardigen en testen van machines en mechanische apparaten. Voor gerenommeerde bedrijven heeft Marco producten ontwikkeld die internationaal gepatenteerd zijn. Marco is ook heel bedreven in het 3D technisch tekenen, modelleren en visualiseren.* MTK Engineering werkt voor opdrachtgevers zowel uit binnen- als buitenland.


Marco har etablert sin egen bedrift: MTK Engineering. På denne måten kan Marco ta på seg oppdrag fra andre bedrifter på frilans basis. MTK Engineering tilbyr tjenester innenfor design, beregning og tegning av tekniske deler og konstruksjoner. Marco er utdannet mekanisk ingeniør og han har jobbet med forsking, utvikling, design, laging og testing av maskiner og mekaniske apparater i årevis. For veletablerte bedrifter har Marco utviklet produkter som er patentregistrert i EU. Marco har også mye erfaring med 3D teknisk tegning, modellering og visualisering. MTK Engineering jobber for oppdragsgivere både i inn- og utland.

* Se bloggen: SolidWorks Professional.

onsdag 13. august 2014

Het is weer voorbij die mooie zomer

Er leek geen einde aan te komen aan deze zomer, zoveel zon en warmte. Maar nu begint het toch herfst te worden. Vanochtend vroeg was het buiten maar 10 graden Celsius. In de bossen is het een kleurenpracht van jewelste. Geel, groen, oranje, rood en bruin in alle kleurschakeringen.





Det var som om sommeren aldri skulle slutte, så mye sol og varme. Men nå har høsten kommet likevel. I morges tidlig var det bare 10 varmegrader ute. I skogen er det en fargeprakt uten sidestykke. Gul, grønn, oransje, rød og brun i alle fargenyanser. 

lørdag 12. juli 2014

Stikkelsbærkake



Eenvoudige taart met kruisbessen uit eigen tuin. Zo gemaakt en vooral niet te zoet.

Voor een springvorm van 30 cm doorsnede.

Deeg:
* 220 gr bloem
* 1/2 zakje gedroogde gist, circa 6 gr
* 50 gr suiker
* 9 gr vanillesuiker
* snufje zout
* 50 gr boter
* 6 eetlepels lauwwarme melk
* 1 ei

Vulling:
* circa 350 gr kruisbessen

Van de aangegeven ingrediënten een gistdeeg maken en laten rijzen. De kruisbessen wassen en halveren. Het deeg verdelen over de ingevette bodem van de springvorm. Maak een kleine rand om het deeg zodat het sap niet wegdruppelt. De kruisbessen gelijkmatig over het deeg verdelen. Bakken op 160 - 180 graden in 45 minuten.

Voor een extra luxe variant: serveer er een bolletje vanilleijs bij en/of een toef room. Of schenk 10 minuten voor het verstrijken van de baktijd een mengsel van 1 eidooier met 1 eetlepel crème fraîche over de vulling.

NB. Een vulling met pruimen smaakt ook heerlijk!

Enkel kake med stikkelsbær fra egen hage. Fort gjort og ikke for søt.

Rund kakeform 30 cm i diameter.

Deig:
* 220 gr hvetemel
* 1/2 pose tørket gjær, cirka 6 gr
* 50 gr sukker
* 9 gr vaniljesukker
*  ei klype salt
* 50 gr usaltet smør
* 6 spiseskje lunken melk
* 1 egg

Fylling:
* cirka 350 gr stikkelsbær

Bland alle ingredienser til en gjærdeig og la deigen heve. Rens stikkelsbærene og halver dem. Fordel deigen i den smørte kakeformen. Lag en liten deigrand slik at saften ikke kan renne ut. Fordel stikkelsbærene jevnt over deigen. Bak på 160 - 180 grader i 45 minutter.

Variant med ekstra luksus: server med en kule vaniljeis og/eller en klatt rømme. Eller hell over 10 minutter før endt baketid en blanding av 1 eggplomme og 1 spiseskje crème fraîche.

OBS. Fylling med plommer smaker også deilig!

torsdag 10. juli 2014

Varmebølge

Of het officieel een "varmebølge" (hittegolf) is, weet ik niet, maar we hebben extreem warm weer deze week! Als we in de namiddag thuis komen van ons werk is het buiten 30 graden Celsius. We zoeken verkoeling bij het water. Dat voelt ijskoud aan als je lichaam zo warm is! Met een beetje geluk hebben we een heel strandje voor ons zelf.


Jeg vet ikke om det kan kalles "en varmebølge", men vi har veldig varmt vær denne uka! Når vi kommer hjem fra jobb i ettermiddagen, er det 30 varmegrader ute. Vi avkjøler oss i vannet. Det kjennes iskaldt når kroppen er så varm! Med litt flaks har vi en hel strand for oss selv.